19 September 2009

ညိဳးရက္ႏိုင္လြန္း


ညိဳးရက္ႏိုင္လြန္း

ဟိုေတာင္ညိဳ
သည္ေတာင္ညိဳ
ေတာင္ညိဳညိဳမွာ
ၿပိဳတဲ့မိုးရယ္
ညိဳးရက္ႏိုင္လြန္း............။

How it too strong

The brown coloured moutains
Here and there,
O, Rain,
Rain fall down
At the mountains with coloured brown
How it too strong.

စကားခ်ပ္။ ။
ေက်ာင္းသားဘ၀တုန္းက..The Best English, September2002 မွာ ပါခဲ့ဖူးတဲ့ ကဗ်ာေလးပါ.....။ ေတာင္ညိဳမွာ ၿပိဳမယ့္မိုးေတြ....။ မိုးေတြ မညိဳရင္လည္း တမ္းတမိၾကတယ္..။ မိုးေတြ ၿပိဳျပန္ေတာ့လည္း ညိဳးတတ္ရန္ေကာ.. မိုးရယ္တဲ့...။ ဘ၀ဆိုတာ ဒီလုိပါပဲေလ......။ သုိ႔ေပမယ့္ မိုးေတြကိုေတာ့ တန္ဖုိးထားဖုိ႔ လိုလိမ့္မယ္......။

No comments: